Maxon SP-200K Series Betriebsanleitung

SP-200K SeriesSynthesized Scanning RadioOperatingInstructions

6VIII. Antenna InstallationFasten the antenna to the radio by turning the antenna clockwise into thereceptacle on top of the radio.IX. Installing an

XI. Battery Charging and Care, continuedWhen using both charging wells, only one can rapid charge at a time. Thefront charging well always has priori

8XII. SP-200K Series Operation, continuedTo Transmit, continuedStandard Transmit: Press the monitor button (second button below theP-T-T bar) and che

XII. SP-200K Series Operation, continuedTo ReceiveFlashing green LED indicates call received, and if programmed, an alert toneis generated. Conversat

XIV. Scan ModesScanning is a Dealer programmable feature that allows you to monitor anumber of channels or channels within a Group. Your radio commun

11XIV. Scan Modes, continuedNormal Channel Scan, continuedchannel during the programmable scan delay time. (The scan delay timeis the amount of time

XV. Other Scanning Features, continuedScan Channel Delete, continueduntil the channel is changed or the radio's power is reset. When power isres

XVI. Scan List Edit, continuedChannel Group Edit, continuedred flash of the LED. The display will read SE. Release the scan button.The first group nu

14XVII. Possible Set-ups for the SP-200K SeriesCheck off appropriate settings below:Power-up Alert ON ( ) OFF( )Scrambler On at Power-up ON (

XVII. Possible Set-ups for the SP-200K Series, continuedCheck off appropriate settings below:Key 2 - Short Press = (Press and Immediate Release):Togg

iTable of ContentsI. FCC RF Exposure Compliance Requirements forOccupational Use Only...

16XVIII. Compatible SP-200K / SP-210K Accessories 900 mAh Prismatic battery pack (QPA-900) 1350 mAh NiMH Battery pack (QPA-1350) VHF Antenna, uncu

XX. ServiceDo not tamper with internal adjustments. Damage to the equipment and/orimproper operation may result. There are no serviceable items insid

18XXIII. Product WarrantyTopaz3, LLC (herein Topaz3), warrants each new radio product manufactured or supplied by itto be free from defects in materi

ContenidoI. Requerimientos de Obediencia a la Exposición de RF del FCC -para uso Ocupacional Solamente...

19I. Requerimientos de Obediencia a la Exposición de RF delFCC - para uso Ocupacional SolamenteLa Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), con su me

II. Información Sobre SeguridadADVERTENCIA - NO sostenga el radio de manera tal que la antena esté juntoa, o toque, partes expuestas del cuerpo, espe

IV. Acerca de Topaz3Topaz3 es el suplidor exclusivo de las marcas de productos Maxon®, Legacyy TruTalk.Nuestra línea de productos alcanza desde radio

VI. Funciones de la Serie SP-200K Funcionamiento sintetizado con capacidad para 199 (13 grupos debúsqueda con hasta 16 canales por grupo) Potencia

VII. Descripción de los Componentes del Radio1) Receptáculo de la Antena2) Indicador de Ocupado/TX3) Pantalla LCD de Canales4) Encendido - Apagado -C

VIII. Instalación de la AntenaConecte la antena al radio girándola en el sentido de las manecillas del relojen el receptáculo ubicado en la parte supe

iiContenidoI. Requerimientos de Obediencia a la Exposición de RF del FCC -para uso Ocupacional Solamente...

XI. Cómo Cargar y Mantener la Batería, continuaciónCómo Cargar y Mantener la Batería, continuaciónCuando use ambos receptáculos de carga, sólo uno pu

XII. Funcionamiento de Serie SP-200K, continuaciónPara TransmitirNOTA: Las Normas y Regulaciones de la Comisión Federal deComunicaciones exigen que u

XII. Funcionamiento de Serie SP-200K, continuaciónPara Transmitir, continuaciónCon todas las características anteriores, cuando el canal esté "c

XIII. Indicadores de Estado y Tonos Audibles de AlertaSu radio Serie SP-200K contiene un sofisticado control con microprocesadorel cual provee una se

XIII. Indicadores de Estado y Tonos Audibles de Alerta, continuaciónXIV. Modos de BúsquedaLa búsqueda es una función programable por el Distribuidor

XIV. Modos de Búsqueda, continuaciónBúsqueda Normal de Canales, continuaciónoprimiendo y soltando el botón de scan (búsqueda; primer botón debajode l

XV. Otras Funciones de BúsquedaMirar Atrás, continuaciónactual por una fracción de segundo (a intervalos regulares) para controlarsi hay actividad en

XVI. Editar la Lista de BúsquedaPuede editar la lista de búsqueda original de su radio y el canal prioritarioen cualquier momento. Sírvase notar que

XVI. Editar la Lista de Búsqueda, continuaciónEditar Canal Prioritario, continuaciónno es su canal prioritario, oprima y suelte el botón I o J para s

XVII. Disposiciones Posibles para la Serie de SP-200K, continuaciónControle apagado las configuraciones apropiadas abajo:Clave 1 - Presión Larga = (P

iiiTable des MatièresI. Conditions de Conformité d'Exposition de la FCC RFpour l'Usage Professionnel Seulement...

XVIII. Accesorios Compatibles SP-200K / SP-210K Paquete de batería de 900 mAh Prismatic (QPA-900) Paquete de batería de 1350 mAh NiMH (QPA-1350) V

XXI. Derechos de Autor del SozftwareEl/los producto/s Topaz3 / Maxon descrito/s en estas instrucciones defuncionamiento pueden incluir programas de s

XXIII. Declaración de GarantíaLa declaración Topaz3, LLC (adjunto Topaz3), autorizaciones de la garantía cada producto de radionuevo fabricado o prov

Table des MatièresI. Conditions de Conformité d'Exposition de la FCC RFpour l'Usage Professionnel Seulement...

38I. Conditions de Conformité d'Exposition de la FCC RFpour l'Usage Professionnel SeulementLa Commission Fédérale sur les Communications (F

II. Informations sur la SécuritéAVERTISSEMENT - NE PAS tenir le poste de telle manière que l'antennesoit proche ou touche une partie exposée du

40IV. Au Sujet de Topaz3Topaz3 est le fournisseur exclusif des produits de transmission de Maxon®, deLegacy et de TruTalk de marque.Notre produit s&a

VI. Caractéristiques des Appareils de la Série SP-200K Fonctionnement synthétisé avec une capacité de 199 canaux (balayage13 groupes avec jusqu&apos

VII. Description des Composants de la Radio1) Socle d'Antenne2) Indicateur Occupé/TX3) Affichage de Canal LCD4) Marche / Arrêt - Commandede Volu

VIII. Montage de l'AntenneMonter l'antenne sur la radio en la vissant dans le sens horaire dans le soclesur la partie supérieure de l'

1I. FCC RF Exposure Compliance Requirements for Occupational Use OnlyThe Federal Communications Commission (FCC), with its action in GeneralDocket 93

XI. Charge et Entretien de la Batterie (suite)Si les deux logements réservés à la charge sont utilisés, seul un de ceslogements peut assurer une char

XII. Utilisation des Radios de la Série SP-200K (suite)TransmissionREMARQUE: La réglementation du FCC exige la surveillance d'un canaldonné pour

XII. Utilisation des Radios de la Série SP-200K (suite)Transmission (suite)MISE EN GARDE: L'exécution de l'émetteur sans antenne appropriée

STATUT DESCRIPTION COULEUR LED INDICATION LCD TONALITÉ AUDIBLENormal Radio en Marche-Prêt Sans Objet 188 MélodieAppel Reçu Orange No du Canaux Sans Ob

XIV. Modes de BalayageLe balayage est une fonction programmable par le vendeur vous permettantde surveiller un certain nombre de canaux ou des canaux

XV. Autres Caractéristiques du BalayageRetour en Arrière (suite)la radio se calera sur ce canal autant qu'il demeure actif. Pour passer enmode &

XV. Autres Caractéristiques du Balayage (suite)Transmission (TX) Prioritaire SeulementCette fonction permet une transmission sur le canal prioritaire

XVI. Édition de la Liste de Balayage (suite)Édition d'un Groupe de Canal (suite)répéter la procédure citée ci-dessus. Une fois les opérations d&

XVII. Installations Possibles pour la Série de SP-200KCochez les configurations appropriées ci-dessous:Puissance Vers le Haut D'Alerte SUR( )

XVII. Installations Possibles pour la Série de SP-200K (suite)Cochez les configurations appropriées ci-dessous:53Clé 2 - Presse Courte = (Presse et

2III. About Your SP-200K Series RadioMaxon's SP-200K (VHF) and SP-210K (UHF) synthesized radios with DTMFkeypad feature up to 13 scan groups wit

54XVIII. Accessoires Compatibles de SP-200K / SP-210K Paquet Prismatique de batterie de 900 mAh (QPA-900) Paquet de batterie de 1350 mAh NiMH (QPA-

XXI. Droits de Reproduction du LogicielLe(s) product(s) de Topaz3 / Maxon décrit(s) dans ces consignes d'utilisationpeut inclure des programmes

XXIII. Garantie de produitTopaz3, LLC (dans le présent Topaz3), garanties chaque nouveau produit par radio construit oufourni par lui pour être exemp

XXIII. Garantie de produit (suite)POUR N'IMPORTE QUEL PRODUIT QUI N'EST PAS CONFORME À LA GARANTIEINDIQUÉE, LE REMÈD'UNIQUE SERA RÉPAR

Supplier of Maxon, Legacy and TruTalkCommunication Products®Topaz3, LLC10828 NW Air World DriveKansas City, Missouri 64153www.topaz3.comToll free: 8

V. Unpacking InformationRemove and carefully inspect the contents of your package(s) for the followingitems:RadioBattery PackBattery ChargerBattery C

VI. SP-200K Series Features Synthesized operation with 199 channel capability (13 scan groups with up to 16 channels per group) 1 or 5 W programm

VII. Description of Radio Components1) Antenna Receptacle2) Busy / TX Indicator3) LCD Channel Display4) On/Off - Volume Control5) Battery Latch6) Spe